نقله إلى العربية : د . زكي محمد حسن ، ت 1957 ، حسن أحمد محمود . واشترك في ترجمة بعض فصوله : د . سيدة إسماعيل كاشف ، وحافظ حمدي ، وأحمد ممدوح حمدي . ( مط جامعة فؤاد الأول - القاهرة 1951 ؛ 526 + 7 ص ) . المعدان أو سكّان الأهوار : تأليف : ولفرد ثسيكر . . Thesiger ( Wilfred ) , The Marsh Arabs . ( 1942 ) نقله إلى العربية : باقر الدجيلي . ( مط الرابطة - بغداد 1956 ؛ 48 ص ) . معروف الرصافي 1875 - 1945 : كتبه بالإنكليزية : د . صفاء خلوصي . نقله إلى العربية وعلّق عليه : طالب عبد الجبار السامرائي . ( مط دار المعرفة - بغداد 1953 ؛ 27 ص ) . معضلة الشرق : الأقطار العربية المحرّرة : سوريا - العراق - لبنان . كتاب مفتوح إلى عصبة الأمم : ألفه بالفرنسية : خير اللّه خير اللّه . نقله إلى العربية : عارف النكدي ، ت 1975 . ( بيروت ، د . ت . 220 ص ) . مقاييس الكفاءة للاستقلال [ في العراق ] : ألّفه بالإنكليزية : د . ولتر هولمز رتشر . وقد نقلته إلى العربية الجامعة الأميركية في بيروت ( مط الجامعة الأميركية - بيروت 1938 ) . وفيه ما يتعلق بالعراق : ص 19 - 46 . مقتطفات من تقارير مشاريع الإسكان في العراق المقدمة من قبل خبير الإسكان الدكتور دوكسيادس : ترجمت إلى العربية . ( مط العاني - بغداد 1957 ) .